Новости науки и техники - новейшие технологии сегодня в мире
14.06.2017 0 0

14 июня 1891 года родился Александр Мелентьевич Волков - русский писатель, драматург, переводчик. Будущему писателю не было и четырех лет, когда отец научил его читать и с тех пор он стал заядлым читателем. В 6 лет Волкова приняли сразу во второй класс го


купить с доставкой



Будущему писателю не было и четырех лет, когда отец научил его читать и с тех пор он стал заядлым читателем. В 6 лет Волкова приняли сразу во второй класс городского училища и в 12 лет он закончил его лучшим учеником. В конце I-й мировой войны, он сдает выпускные экзамены в Семипалатинской гимназии, а затем заканчивает Ярославский педагогический институт. И уже на пятом десятке Александр Мелентьевич поступает и блестяще всего за 7 месяцев заканчивает математический факультет Московского университета. А вскоре становится преподавателем высшей математики в одном из московских ВУЗов. И вот здесь происходит самый неожиданный поворот в жизни Александра Мелентьевича.

Началось все с того, что он, большой знаток иностранных языков, решил изучить английский. И для практики попробовал переводить сказку американского писателя Фрэнка Баума "Мудрец из Страны ОЗ". Книжка ему понравилась. Он начал пересказывать ее двум сыновьям. При этом кое-что переделывая, кое-что добавляя. А когда перевод или, точнее, пересказ был закончен, то вдруг выяснилось, что это уже не совсем баумовский "Мудрец". Американская сказка превратилась просто в сказку. А ее герои заговорили по-русски так же непринужденно и весело, как за пол-столетия до этого говорили по-английски.

Самуил Яковлевич Маршак вскоре познакомился с рукописью "Волшебника", а потом и с переводчиком, и настоятельно посоветовал ему заняться литературой профессионально. Волков прислушался к совету. "Волшебник" был издан в 1939 году. В руки нашего поколения "Волшебник Изумрудного города" попал только в начале 60-х, уже в переработанном виде, с чудесными картинками художника Леонида Владимирского.

Невероятный успех цикла Волкова, сделавший автора современным классиком детской литературы, во многом задержал "проникновение" на отечественный рынок оригинальных произведений Ф. Баума; тем не менее, за исключением первой повести, цикл Волкова представляет собой плод его самостоятельной фантазии. У Волкова есть и другие произведения: исторические романы "Зодчие" (о взятии Казани Иваном Грозным и возведении собора Василия Блаженного), "Два Брата" (о правлении Петра I и Северной войне), "Царьградская пленница" (о Киевской Руси времени Ярослава Мудрого), сборник "След за кормой" (1960), посвященный истории мореплавания, о первобытных временах, о гибели Атлантиды и об открытии Америки викингами, повесть "Приключения двух друзей в стране прошлого" (1963) . Волков также известен как переводчик (в частности, произведений Ж. Верна).

купить с доставкой
Контакты:
Адрес: Толстого, 311-А 123115 Москва,
Телефон:+7 989-149-81-32, Электронная почта: contact@litanons.ru Новости науки и техники - Новейшие технологии сегодня в мире

14 июня 1891 года родился Александр Мелентьевич Волков - русский писатель, драматург, переводчик. Будущему писателю не было и четырех лет, когда отец научил его читать и с тех пор он стал заядлым читателем. В 6 лет Волкова приняли сразу во второй класс го
«Да зато не рябчик!» «Да зато не рябчик!»
однажды дом родителей александра сергеевича пушкина посетил русский писатель иван дмитриев. александр был тогда еще
Альберт Эйнштейн родился в бедной еврейской семье в немецком городе Ульме 14 марта 1879 года. Начальное образование Альберт получил в католической школе Мюнхена. Там ему привили чувство религиозности. Однако вскоре Альберт увлекся чтением научной литерату Альберт Эйнштейн родился в бедной
во время учебы в гимназии альберт эйнштейн считался проблемным учеником. он постоянно спорил с учителями и несерьезно относился ко всем предметам,
Русский витязь Русский витязь
«русский витязь»(с-21 «большой русско-балтийский») — первый в мире четырёхмоторный самолёт, дал начало тяжёлой авиации. создан и. и. сикорским в
Детство и юность Менделеева Детство и юность Менделеева
дмитрий иванович менделеев родился 8 февраля 1834 года в тобольске - первой столице сибирского края. он был последним в
Самолет Самолет "Русский витязь"
самолёт создавался зимой 1912—1913 годов. первоначально назывался «гранд» (фр. le grand) и имел 2 мотора, в мае 1913 года был переименован в «большой
Александр Николаевич Скрябин Александр Николаевич Скрябин
александр николаевич скрябин – русский композитор , уникальный человек, чье творчество имело большой успех. скрябиным
Убитый реформатор Убитый реформатор
император александр второй реформатором стал не от хорошей жизни. поражение в крымской войне показало — россия может оставаться крепостнической,
"- Граната только скользнула по машине
- д-а-а- а...чистая работа... кто исполнял - змей...простите, прапорщик кобрин. - прапорщика отметить." 6 ноября 1971 года родился
#МыРекомендуем@histvoendok #ВМВ@histvoendok #Союзники@histvoendok #Статьи@histvoendok #Фильмы@histvoendok #МыРекомендуем@histvoendok
оди мерфи: маленький герой большой войны"жить надо так, чтобы потом о тебе спел sabaton" (с) народное«и если есть на войне слава, пусть она
1 февраля 1951 года родился Константин Николаевич Никольский - российский и советский рок-музыкант и певец, поэт и композитор. Известен как сольной карьерой, так и участием в ансамблях «Атланты», «Осколки Сикорского», «Счастливое семейство», «Цветы», груп 1 февраля 1951 года родился Константин
учился в математической школе, предполагал продолжить образование на факультете прикладной математики. но музыка вытеснила другие увлечения.
29 ноября родился Клайв Стейплз Льюис (1898- - английский и ирландский писатель, учёный и богослов. Известен своими работами по средневековой литературе и христианской апологетике, а также художественными произведениями в жанре фэнтези. Один из видных пре 29 ноября родился Клайв Стейплз Льюис
после окончания школы в 1917 году поступает в юниверсити-колледж оксфорда, но вскоре бросает занятия и призывается в
Внешняя политика Александра III: Внешняя политика Александра III:
царствование императора александра iii во внешней политике было ознаменовано небывалым периодом мира. великий князь
6 декабря 1958 года родился Александр Балуев - советский и российский актёр театра и кино. 6 декабря 1958 года родился Александр
родился александр в москве в семье кадрового военного. с детства он хорошо играл в хоккей и мечтал достичь на этом
Обычно стараюсь не выделять американские события, но здесь... Обычно стараюсь не выделять
день четырех капелланов в сша 3 февраля в соединенных штатах америки — памятная дата, называемая «день четырех капелланов». этот день посвящен памяти
Русские велобойцы Русские велобойцы
в российской империи интерес к велосипедам был огромный. что говорить, сама августейшая семья обожала велопрогулки, заядлым велосипедистом был и лев
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.